Da, istina je - na francuskom jeziku, ono što govornici engleskog nazivaju "francuski poljubac" naziva se "un baiser amoureux"(ljubavni poljubac) ili češće "un baiser avec la langue"(poljubac jezikom). Međutim, u svakodnevnom razgovoru Francuzi često jednostavno kažu "rouler une pelle", što doslovno znači "zakotrljati lopatu", ali je šaljivi žargonski izraz za francusko ljubljenje.

Dakle, dok ga ostatak svijeta naziva "francuskim poljupcem", sami Francuzi imaju svoje "šarene" načine da ga opišu.